avance

0%
Gañán
DE PASTORES A PATANES.

palabra

Palabra del Dia

Iluminar






Aprende

hace 945 dias


80 seg

A que no sabías que esta palabra tiene orígenes más sencillos que el que te robaba las papitas a la hora del recreo o el que se apaña tu trabajo y lo pone a nombre suyo.

 

Un gañán antiguamente era un hombre que trabajaba en el campo a las órdenes y tierra de otra persona. Suele decirse que era quien manejaba la yunta para labrar la tierra, y por ser el primero en iniciar las labores agropecuarias, su trabajo requería que físicamente fuera muy fuerte. Se les conoce además como jornaleros o peones. En las tierras andaluzas, en España, a estos trabajadores se les contrataba en temporada de siembra o gañanía, por tanto, se les denominaba gañanes.

 

Su etimología es más bien incierta. Algunos estudiosos atribuyen el origen de la palabra a ganeo, del latín, haciendo alusión a un pastor rústico y grosero, además de otros rasgos negativos como libertino y hedonista. Otros claman que la palabra viene del árabe gannam, que también se trata de un pastor, especialmente de ovejas. La tercera teoría asegura que se trata de un derivado de la palabra francesa gaignant y gaigner, es decir ganapán y ganar, respectivamente. Se trata de un mozo que se gana el pan, se gana la vida mediante su labor y tiene por lo tanto, un provecho material.

 

Sea cual sea su origen, lo que sí coinciden los especialistas es que gañán también se refiere en sentido figurado a un hombre basto, fuerte y rudo, de poca cortesía, cultura, educación o entendimiento. Surge peyorativamente del perfil del jornalero.

 

En México, usamos esta palabra para aquel que nos engaña o saca provecho, además de describirlo como grosero, ordinario o vulgar. Si eres mujer y te has topado con uno de estos, probablemente se haya pasado de confianzas y terminado siendo un vividor.

 

 

FUENTES:

Significado, etimologías, foto e información adicional.

http://es.thefreedictionary.com/gañán

http://lexicoon.org/es/ganan

https://es.wiktionary.org/wiki/gañán

https://es.wiktionary.org/wiki/ganapán

http://etimologias.dechile.net/?gan.a.n

 

smartia, 2016. Derechos reservados