Un ambulante, un gritón mañanero del Bosque de Chapultepec, un vendedor que grita su mercancía en el metro y te traen la novedad, uno con una camioneta que pasa cada domingo afuera de tu casa vendiendo artículos de segundo uso, es decir un buhonero (el que vende buhonerías, es decir baratijas) más bien pequeño e informal, podría caber en las múltiples definiciones de mercachifle.

Mercachifle viene de merca, que remite no a vender, sino a comprar y el origen de la partícula chifle es incierta, aunque se relaciona con silbar o silbato. De ahí viene otra de las acepciones coloquiales y despectivas de la palabra; ya que un silbato en realidad es un cachivache, que terminó adquiriendo el significado de cosa de poca importancia. De modo que el la descripción literal esta palabra sería el que compra baratijas; contrario a la definición más común de mercachifle; comerciante de poca monta, es decir de cosas de poco valor.

Otra de sus acepciones, es el comerciante de poco fiar que te quiere vender algo a fuerza, de esos que te dan mala espina y que, si terminas accediendo pocas son tus garantías.

El mercachifle tiene un espíritu avaro y está dominado por el mercantilismo. No solo se designa así a los comerciantes informales, sino también a las personas excesivamente interesadas en sacar provecho de su trabajo o profesión… Como deportistas, celebridades, directores de cine, primeros ministros, amigos cercanos a personas de cargos públicos; contratando despachos para generar empresas offshore, ¿te suena Panamá Papers?